Překlad "se to zlepší" v Bulharština


Jak používat "se to zlepší" ve větách:

Ještě bude hůř, než se to zlepší.
Ще стане по-лошо, преди да се оправи.
Uvidíme se nahoře, snad se to zlepší v novém roce.
Ще се видим горе, да посрещнем новата година.
Než se to zlepší, bude to ještě horší.
Ще стане по-лошо, преди да се подобри.
Doufala jsem, že se to zlepší.
Надявах се да се оправят нещата.
Ale jsem si jistá, že se to zlepší.
Но съм сигурна, че ще се оправи.
Musím věřit, že se to zlepší.
Трябва да вярвам, че ще е така.
Nevím, jestli se to zlepší, mami.
Не знам дали ще стане по-добре, мамо.
Ale pravda je, že se to zlepší.
Истината е, че ще се оправят.
Lauro, musíš se vystavit strachu a opravdu ho pochopit a pak se to zlepší.
Лора, трябва да се изправиш срещу страха си и ще се почувстваш по-добре.
Buď se to zlepší samo od sebe nebo ne.
Или се оправя от само себе си или не.
Právník říká, že obvinění by mohly být staženy, takže předpokládám, že se to zlepší.
Адвокатите казват че обвиненята може да отпаднат така че предполагам, нещата се оправят.
Bude to ještě horší, než se to zlepší, krasavče.
Ще стане по-зле преди да стане по-добре, красавецо.
Ale přetrpíš si to a pak se to zlepší.
Преживяваш го и после става по-добре.
Mohl bych říct, že se to zlepší, ale lhal bych.
Бих могъл да ти кажа, че ще се оправиш, но това е лъжа.
Ale, pořád to něčím omlouval nebo říkal, že se to zlepší.
Но винаги имаше някакво извинение, или късмета му щеше да се обърне.
Ale řekl, že se to zlepší?
Но ти каза, че ще се оправи, нали?
Kéž bych tak mohla svému 13letému já říct "Fakt se to zlepší".
Де да знаех на 13 години, че ще стане по-добре.
Bude to špatné, ale pak se to zlepší.
Ще бъде трудно, но ще го преодолееш.
Proč mu věřím, když tvrdí, že se to zlepší?
Защо да му вярвам когато казва, че нещата ще се подобрят?
Myslel jsem, že se to zlepší poté, co Ben udělal to, co udělal, ale... nezlepšilo.
След като Бен ни помогна, помислих, че ще се почувствам по-добре.
Bohužel nemůžu slíbit, že se to zlepší.
Не мога да ти обещая, че нещата ще се оправят.
Věnujte se něčemu jinému, než se to zlepší, bude to ještě hodně bolet.
Казвам ти, ако направиш нещо друго, всичко ще се влоши, вместо да се подобри.
Vždy se to zlepší, když zavoláš člověku s magisterským titulem.
Става все по-добре, човече с магистратура.
Bude to ještě horší, než se to zlepší.
Ще се влоши, преди да се подобри.
A může to být ještě horší, než se to zlepší.
И може да стане по-зле, преди да се оправят нещата.
Po příchodu do týmu jsem myslel, že se to zlepší.
Когато влязох в отбора, мислех, че нещата ще се оправят.
Přestože tě nenávidí, nech ji tě nenávidět. Může pak ucítit, že se to zlepší.
Дори да те мрази, трябва да я оставиш да те мрази, за да може да се почувства по-добре, за да се оправи.
Jsem si jistá, že se to zlepší.
Сигурна съм, че всичко ще се оправи.
Myslel jsem, že se vrátím, že se to zlepší, ale nezlepšilo.
Мислех да се върна, че нещата ще се подобрят, но не стана така.
Obávám se, že to musí být horší, než se to zlepší.
Боя се, че трябва да се влошат преди да започнат да се подобряват.
Zatím ne, ale naše řady řídnou, a bude to ještě horší, než se to zlepší.
Още не, но силите ни намаляват, и ще става по лошо.
Všechno se to zlepší, aby už nikdo nepřišel k úrazu.
Ще оправим нещата и никой друг няма да пострада.
Už je tam, ať se to zlepší nebo zhorší, není to v mých rukách.
Вече е там, за добро или лошо, вече е извън моят контрол.
Jestli se mi snažíš říct, že se to zlepší...
Ако искаш да ми кажеш, че става по-лесно.
Pokud budeš chtít, tak se to zlepší.
Ще се оправиш -- ако го оставиш.
Řekla jste mi, ať za vámi chodím, ať pilně pracuju, že se to zlepší, a ať se děje cokoliv, tak tam budete pro mě.
Каза ми да продължа да идвам, на работа, че ще е по-добре, и независимо какво, ти ще си там за мен!
0.56027579307556s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?